наверх
Вход на сайт Вход на сайт
Вход Регистрация Забыли пароль?  

Ваш логин
Пароль
 
Закрыть
Принимаю условия соглашения и даю своё согласие на обработку персональных данных и cookies.
 

На всей планете мёртвый сезон...

Аватар tiff
карма
0
 
2019
Декабрь
пн вт ср чт пт сб вс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
 
  ответы: RSS-лента последних ответов
[girl2]
А кто ж еще-то!?[:O]
мы еще прилично себя
ведем[:-D]
Опять бабы виноваты)))
Почему вы считаете
Потому что так оно и
есть. Ну, мир так
устроен. Sad but true.
Почему вы считаете, что
переводы с сохранением
ритмической структуры,
как то - сохранения
идентичного числа
слогов, клаузулы
(слогов послеудАрных),
ра...
Да на здоровье, всегда
готов. Дело вобщем-то
не в вашей
переводческой удали, а
в том, что сам по себе
синхроритмический
перевод - это глупая и
никому ...
Ага, спасибо за ваше
мнение. Обожаю
конструктивную критику
специалистов по
синхроритмическому
переводу.
Песня прекрасная, а
перевод дубовый
какой-то, по-моему. На
полметра влево от
смысла)
Шикарное соло, на двух
гитарах.
   
 
Среда, 30 Март 2016
07:48
журавли    
Ой люли-люли-люли
Прилетели журавли…
Журавли-то мохноноги,
Не нашли пути-дороги
Всё летят они, летят…
А внизу — бескрылый брат
Он летает понарошку,
Растворяя понемножку
В алюминиевой ложке
Морфия диацетат.

Ой люли-люли-люли
Пролетают журавли…
Над остывшими полями
Над пустыми городами
Всё летят они, летят…
Но не смог взлететь их брат
Слёзы на глазах застыли-
Тихо журавли проплыли
А в его туманных крыльях
Медленно струится яд

Ой люли-люли-люли
В небе плачут журавли
Медленно скользят на запад,
Унося надежду в лапах
Всё летят они, летят…
А внизу стоит их брат
Лёд в душе его не тает
Вместе с журавлиной стаей
Тихо тело оставляя
Он покинет этот ад
499 просмотров  
+1
 

Для отправки комментария введите свои логин и пароль, или зарегистрируйтесь на сайте
Ошибка
Логин:
Пароль:
Ссылки, начинающиеся с http:// автоматически становятся гиперссылками. Также можно использовать теги оформления
За последние сутки на сайте:
Новостей: