наверх
Вход на сайт Вход на сайт
Вход Регистрация Забыли пароль?  

Ваш логин
Пароль
 
Закрыть
Принимаю условия соглашения и даю своё согласие на обработку персональных данных и cookies.
 

На всей планете мёртвый сезон...

Аватар tiff
карма
0
 
2019
Декабрь
пн вт ср чт пт сб вс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
 
  ответы: RSS-лента последних ответов
[girl2]
А кто ж еще-то!?[:O]
мы еще прилично себя
ведем[:-D]
Опять бабы виноваты)))
Почему вы считаете
Потому что так оно и
есть. Ну, мир так
устроен. Sad but true.
Почему вы считаете, что
переводы с сохранением
ритмической структуры,
как то - сохранения
идентичного числа
слогов, клаузулы
(слогов послеудАрных),
ра...
Да на здоровье, всегда
готов. Дело вобщем-то
не в вашей
переводческой удали, а
в том, что сам по себе
синхроритмический
перевод - это глупая и
никому ...
Ага, спасибо за ваше
мнение. Обожаю
конструктивную критику
специалистов по
синхроритмическому
переводу.
Песня прекрасная, а
перевод дубовый
какой-то, по-моему. На
полметра влево от
смысла)
Шикарное соло, на двух
гитарах.
   
 
Пятница, 6 Май 2016
04:33
Падшие ангелы - кто они такие?    
Настоящая драма в Книге Еноха, однако, происходит между капитаном корабля — в религиозном толковании «Богом» — и его командой — «падшими ангелами». Эти существа сделали то, чего ангелы никогда не смогли бы:

И случилось, — после того как сыны человеческие умножились в те дни, у них родились красивые и прелестные дочери. И ангелы, сыны неба, увидели их, и возжелали их, и сказали друг другу: «давайте выберем себе жен в среде сынов человеческих и родим себе детей!» И Семъйяза, начальник их, сказал им: «Я боюсь, что вы не захотите привести в исполнение это дело, и тогда я один должен буду искупать этот великий грех». Тогда все они ответили ему и сказали: «Мы все поклянемся клятвою и обяжемся друг другу заклятиями не оставлять этого намерения, но привести его в исполнение». Тогда поклялись все они вместе и обязались в этом все друг другу заклятиями: было же их всего двести. И они спустились на Ардис, который есть вершина горы Ермон; и они назвали ее горою Ермон, потому что поклялись на ней и изрекли друг другу заклятия ].
И что после этого еще может быть непонятным? Факты очевидны: команда в двести «сыновей божьих» высаживаются на гору Ермон, оказываются в окружении красивых землянок и решают сделать то, чего требует их природа. Но поскольку это запрещено, они договариваются, что доведут до конца то, что задумали. Половые отношения между людьми и внеземными существами уже упоминались в других церковных догматах . Например, всем известен случай с ангелом Самаилом (Samael), соблазнившим мать человека, Еву. «…и выглядел он не по-земному, а по-небесному»
Енох перечисляет имена главных ангелов: «И вот имена их начальников: Семъйяза, их начальник, Уракибарамеел, Рамеел, Кокабел, Тамиел, Рамлел, Данел, Езекеел, Баракъял, Азаел, Армарос, Батраал, Ананел, Цакебе, Самсавеел, Сатарел, Турел, Иомъйяел, Сариел» . (Имена в этом списке могут различаться в зависимости от версии текста, который вы читаете.)
И эти существа не сидят без дела, когда попадают к нам. Енох описывает их деяния:
И Азазел научил людей делать мечи, и ножи, и щиты, и панцири, и научил их видеть, что было позади них, и научил их искусствам: запястьям, и предметам украшения, и употреблению белил и румян, и украшению бровей, и украшению драгоценнейших и превосходнейших камней, и всяких цветных материй и металлов земли… Семъйяза научил всяким заклинаниям и срезыванию корней… Кокабел — знамениям; Езекеел (Ezeqeel) — дал знания об облаках, Аракил (Araqiel) — научил знакам Земли, Шамсиил (Shamsiel) — знакам Солнца, а Сариил (Sariel) — ходу Луны…
Список имен не полный: ведь всего было 200 «падших ангелов», сошедших с горы Ермон много тысяч лет назад. А как насчет других? Енох составил для нас другой список; он умел писать и понимал их язык. Чужеземцы сами его и научили. Так Енох взял на себя роль переводчика и переводил язык пришельцев своему народу.
Это имена:
Первое из них Семъйяза (Semjaza),
второй Арестикифа (Artaqifa),
и третий Армен (Armen),
четвертый Кокабел (Kokabel),
пятый Тураел (Turael),
шестой Румъйял (Rumjal),
седьмой Данъйял (Danjal),
восьмой Нукаел (Neqael),
девятый Баракел (Baraqijal),
десятый Азазел (Azazel),
одиннадцатый Армерс (Armaros),
двенадцатый Батарел (Batarjal),
тринадцатый Базазаел (Busasejal),
четырнадцатый Ананел (Hananel),
пятнадцатый Турхйял (Turel),
шестнадцатый Симанизиел (Samsapeel),
семнадцатый Иетарел (Jеtгеl),
восемнадцатый Тумаел (Tumael),
девятнадцатый Тарел (Turel),
двадцатый Румаел (Rumael),
двадцать первый Иезезеел (Azazael)

А это имена предводителей каждой сотни, группы по пятьдесят и десять ангелов:
Имя первому Иекун (Jeqon): это тот, который соблазнил всех детей святых ангелов, и свел их на землю, и соблазнил их чрез дочерей человеческих. И имя другому Асбеел (Asbeel): этот внушил детям святых ангелов злой совет и соблазнил их, чтобы они осквернили свои тела с дочерьми человеческими. И имя третьему Гадрел (Gadreel): это тот, который показал сынам человеческим все смертоносные удары, и он соблазнил Еву, и показал сынам человеческим орудия смерти, и панцирь, и щит, и меч для битвы, и показал сынам человеческим все. И из его руки они перешли к живущим на тверди, от того часа до века. И имя четвертому Пенемуэ (Penеmue): этот показал сынам человеческим горькое и сладкое, и показал им все тайны их мудрости. Он научил людей письму чернилами и употреблению бумаги…
666 просмотров  
+3
 
Аватар RediskaPoleznaya  
Не указанRediskaPoleznaya 6 Май 2016 | 08:19 Ссылка на комментарий
   
0
в ответ на комментарий
Аватар agent_fbi  
Мужскойagent_fbi 6 Май 2016 | 09:16 Ссылка на комментарий
   
0
в ответ на комментарий
Аватар RediskaPoleznaya  
Не указанRediskaPoleznaya 6 Май 2016 | 09:20 Ссылка на комментарий
   
0
Аватар Yushanya  
ЖенскийYushanya 6 Май 2016 | 08:25 Ссылка на комментарий
   
+1

Для отправки комментария введите свои логин и пароль, или зарегистрируйтесь на сайте
Ошибка
Логин:
Пароль:
Ссылки, начинающиеся с http:// автоматически становятся гиперссылками. Также можно использовать теги оформления
За последние сутки на сайте:
Новостей: