наверх
Вход на сайт Вход на сайт
Вход Регистрация Забыли пароль?  

Ваш логин
Пароль
 
Закрыть
Принимаю условия соглашения и даю своё согласие на обработку персональных данных и cookies.
 

На всей планете мёртвый сезон...

Аватар tiff
карма
0
 
2019
Декабрь
пн вт ср чт пт сб вс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
 
  ответы: RSS-лента последних ответов
[girl2]
А кто ж еще-то!?[:O]
мы еще прилично себя
ведем[:-D]
Опять бабы виноваты)))
Почему вы считаете
Потому что так оно и
есть. Ну, мир так
устроен. Sad but true.
Почему вы считаете, что
переводы с сохранением
ритмической структуры,
как то - сохранения
идентичного числа
слогов, клаузулы
(слогов послеудАрных),
ра...
Да на здоровье, всегда
готов. Дело вобщем-то
не в вашей
переводческой удали, а
в том, что сам по себе
синхроритмический
перевод - это глупая и
никому ...
Ага, спасибо за ваше
мнение. Обожаю
конструктивную критику
специалистов по
синхроритмическому
переводу.
Песня прекрасная, а
перевод дубовый
какой-то, по-моему. На
полметра влево от
смысла)
Шикарное соло, на двух
гитарах.
   
 
Четверг, 23 Июнь 2016
23:52
неназываемая    
прогулкой по покинутой больнице навеяно...


Закольцован был накрепко и навечно,
Проведенный в руинах сентябрьский вечер.
Боевой квинтэссенцией сна пропитан
Запах зимнего страха в развалинахтёмных.
Взбаламученным вихрем теней неуёмных
Половодьем, насквозь этажи пробиты
Подбирающейся

НеяснА Принадлежность явления этого
Креатура ли тех, из чертогов света,
Или демонов, изгнанных и забытых?
Вертикальных зрачков кристаллический пламень
Безымянным искусством вплавлен накрепко в камень
Адамантиевым кракелюром покрыта
Проявляющаяся

Как предутренний сон эти пальцы тонки,
И под сводами смерти невесомы шаги,
Не услышать сапог, паутиной подшитых..
Только ближе и ближе, и уже где-торядом
По разрушенным залам, по пустым анфиладам
По осколкам костей и зеркал перебитых
Приближающаяся

Но мираж промелькнул, неживой, безучастный
Обращаться не стоит к нему понапрасну.
Знай же: В узких проходах, тенями увитых
Есть ловушки, заряженныемолчанием
Вечный цикл неназванного отчаянья-
Повторяющиеся как эхо, визиты
Возвращающейся…

И она проплывает по забытому зданию,
Аватара нездешнего негодования,
С непреклонно-пустым и холодным видом,
Проплывёт, а потом на свету побледнеет
Или медленным снегом ниву мозга засеет
Неосознанной жутиструями размыта
Растворяющаяся

Неизбежно продолжится,не прекратится,
Ей препятствует Мёбиус переродиться -
Воплощенья теперь для неё закрыты!
Посмотри – замыкая глухие створы,
Два титана к вратам поднесли запоры
Инкарнаций нарушив спиральный ритм
Неменяющейся
482 просмотра  
+4
 

Для отправки комментария введите свои логин и пароль, или зарегистрируйтесь на сайте
Ошибка
Логин:
Пароль:
Ссылки, начинающиеся с http:// автоматически становятся гиперссылками. Также можно использовать теги оформления
За последние сутки на сайте:
Новостей: